بكيرذ جكندر « 1 » و بكوبذ و آب « 1 » بياهنجد و نمك بوى برافكند و سر بوى بشويد يا حلبه بجوشانذ و آب ببالايذ و برين اب افكند « 2 » شحم حنظل سوذه و صبر « 3 » و خربق سياه و بورهء « 4 » نان كمتر و بيشتر جنانك « 5 » حال واجب كند و باز « 6 » بسر اندر دهد تا خشك شوذ و باز بخطمى بشويذ يا آرد نخود را بزهره كاو تر كند و بسر اندر مالذ و باز به آب جكندر و « 7 » نمك « 7 » و سركا بشويد و اكر زهره‌ى كاو با آب « 8 » حلبه بياميزذ و بسر اندر دهذ و باز به آب خطمى يا بلعاب اسبغول سر بشويد صفت داروى سليم : بكيرذ قيموليا « 9 » و بسايذ و بسركا و زهرهء كاو تر كند و بسر اندر دهذ و باز از بس يك ساعت بشويذ و بيش از دارو و از بس « 10 » دارو جنان بايذ كه سر به آب جكندر بشويذ كه برين آب افكنده « 11 » باشند بورهء « 11 » نان و زهره كاو و از همه قوىتر ان بوذ كه بكيرد بوره‌ى سبيد ( f . 172 ) كه زركران سبيدبوره خوانند « 12 » با توبال مس برابر بكوبد و بسركا تر كند و بسر اندر دهذ يك ساعت بدارذ و باز بشويد بدان آب جكندر و بوره و زهره كاو كه ياذ كردم . باب السعفه « 13 » اين بيمارى جند كونه بوذ : يك كونه بر بوست سر بوذ و دور و مغ

--> ( 1 - 1 ) - ف : و آب وى ( 2 ) - ف : برافكند ( 3 ) - ب ه : شنبليده ( 4 ) - ف : فوزهء ( 5 ) - ب ه : خوب ايد و به اندازه باشد سر بدان طلى كند و بكذارد ، صح ( 6 ) - ف : « و باز » ندارد ( 7 - 7 ) - ف : مشك ( 8 ) - ف : به آب ( 9 ) - ب ه : قيموليا نوعى از كل سبيد بود ( 10 ) - ف : پس از ( 11 - 11 ) - ف : باشذ فورهء ( 12 ) - ف : خوانندش ( 13 ) - ف : باب فى ذكر السعفة . ب ه : سبب اين علت اخلاط بود و عرض سبوسه ، صح